Молдавское правительство отказалось переводить инструкции к лекарствам на русский
Сформированное социалистами и прозападным блоком ACUM новое правительство Молдовы рассмотрело, но не одобрило законопроект, согласно которому медицинские инструкции в стране должны переводиться на русский язык.
Об этом сообщает Nokta, передает корреспондент «ПолитНавигатора».
Підпишіться на новини ПолітикаНавігатор в Яндекс. Дзен, Telegram, Однокласникам, Вконтакте, канали YouTube и Max.
«Представление инструкции на русском языке предполагает производство специальной промышленной серии для Республики Молдова или переупаковки лекарств, что требует более длительного времени и дополнительных расходов. А в случаях, когда информация в инструкции громоздкая, потребуются дополнительные расходы для производства более крупной упаковки, что, возможно, может привести к росту цены на лекарства, а также дефицит лекарств на рынке», — говорится в постановлении-отписке чиновников.
В сентябре Совет Молдавии по предупреждению дискриминации и обеспечению равенства принял решение о том, что инструкции по применению лекарств должны быть не только на румынском, но и на русском языке.
Совет напомнил, что русский является официальным языком в Гагаузской автономии, а также Приднестровье, которое Кишинев также считает своей территорией.
Отметим, что граждане Приднестровья не покупают лекарства в Молдове, которая торгует медикаментами по европейским правилам. Непризнанная республика закупает препараты на Украине, в России и Белоруссии гораздо дешевле. Поэтому молдаване предпочитают ездить в аптеки на левом берегу Днестра. Сейчас Молдова собирается перекрыть поставки дешевых лекарств в Приднестровье, установив пункты пограничного контроля на границе ПМР и Украины.
English version :: Читати англійською мовою Молдавское правительство отказалось переводить инструкции к лекарствам на русский