Шведский премьер ностальгирует по неудавшейся попытке прибрать к рукам Малороссию
Власти Швеции считают, что судьба их страны тесно переплетена с Украиной еще с давних времен.
Об этом в интервью киевскому журналу «Новое заявил шведский премьер-министр Стефан Левен.
Підпишіться на новини ПолітикаНавігатор в Яндекс. Дзен, Telegram, Однокласникам, Вконтакте, канали YouTube и Max.
«Украина и Швеция — партнеры уже очень давно. Сама история переплела их судьбы на века, начиная с эпохи викингов. Один из примеров нашей общей истории — конституция Пилипа Орлика, одного из лидеров украинского казачества. Орлик написал свой документ в 1710 году, через год после Полтавской битвы, в которой украинские казаки воевали на стороне шведского короля Карла XII. Какое‑то время Орлик жил на юге Швеции, а его конституция до сих пор хранится в Национальном архиве Швеции», – сказал Левен.
Отметим, что Орлик всегда подписывался как «Филипп», а не «Пилип», как это указывается на страницах украинского журнала, причем в публикации на русском языке. не существовало в то время и такого понятия, как «украинские казаки».
Примечательно, что в тексте орликовского документа на западнорусском языке слово «конституция» вообще не фигурирует.
На латыни же в названии документа указано слово «constitutiones», что переводится как «постановления» (в множественном числе) и никакого отношения к конституции как основному закону государства не имеет.
English version :: Читати англійською мовою Шведский премьер ностальгирует по неудавшейся попытке прибрать к рукам Малороссию